Translating YOOtheme Pro

We need your help

Feb
10
Translating YOOtheme Pro

Last week we presented YOOtheme Pro 1.3. Apart from new features and bugfixes, this release also comes with German translations for the administration and the front-end. Of course, we want to make YOOtheme Pro available in more languages. This is where we need your support.

To manage the YOOtheme Pro localizations, we decided to use OneSky, a platform for working cooperatively on localization. Here you can help us translate YOOtheme Pro, its administration as well as the Joomla and WordPress front-end. If you're interested in participating, you can contribute using the OneSky application. It's free and easy to join. The built-in editor provides a side-by-side translation for each phrase without having to upload a file.

Information on how to sign up and get started with OneSky can be found in our documentation.

We are grateful for any contribution, so just head over and start your translation! Upcoming YOOtheme Pro releases will include the new translations. If there are any questions left, feel free to leave us a comment below. Any help is much appreciated.

By Olivia | | Posted in Pro

Comments (27)

  • emmanouil

    emmanouil

    | Profile |
    Greek translation team reporting for duty!
  • oguz.copel

    oguz.copel

    | Profile |
    Ready to translate into Dutch. I may possibly also Turkish and Arabic translate as there is no other.
  • karsten.christrup

    karsten.christrup

    | Profile |
    Sure thing.. I´l happily make a danish translation.. :)
  • andrew.khvatov

    andrew.khvatov

    | Profile |
    I'm working on the translation into Russian in OneSky as the Quado. Please send me the language file in the mail. It is necessary to clarify some items in the admin interface translation.
    • ali.magomadov

      ali.magomadov

      | Profile |
      Андрей если хотите я могу вам скинуть, переводил там я, так что могут быть не точности в переводе!
      • andrew.khvatov

        andrew.khvatov

        | Profile |
        Али спасибо. Я хотел посмотреть как это будет выглядеть в интерфейсе админки. Тут надо не промахнуться, не переводить дословно, а по смыслу действия, которое должно происходить. Так чтобы даже чайникам было понятно, что ожидать. Но языкового файла .ini в шаблоне нет. Где он интересно будет.
        • ali.magomadov

          ali.magomadov

          | Profile |
          там не ini там json файлы и они хранятся по адресу
          domen.com>templates>yootheme>vendor>yootheme>theme>languages
          я пытался так и переводить, но я английский плохо знаю я переводил через google translate
          • andrew.khvatov

            andrew.khvatov

            | Profile |
            Спасибо я нашел, работаю над этим.
  • cubells

    cubells

    | Profile |
    Catalan translation does not exist! Can yo add it?
    • sascha

      sascha

      | Profile |
      I added Catalan :-)
    • password

      password

      | Profile |
      Catalan translation 100% completed!

      Ja he acabat la traducció en català, si vol fer un cop d'ull per si hi ha algun matís millorable, pot fer-ho...! Les traduccions tècniques no són la meva especialitat, i de vegades termes com "padding", tan coneguts en anglès, s'han de traslladar a altres idiomes amb matisos... i fent servir (amb reserves) termes tècnics de "arts gràfiques".
  • sascha

    sascha

    | Profile |
    Thank you guys! This is really awesome :-)
  • moloseb

    moloseb

    | Profile |
    Can you add Luxembourgish? I'll translate it gladly
    • moloseb

      moloseb

      | Profile |
      Hello, can you add Luxemburgish?
      • hendrik

        hendrik

        | Profile |
        It has already been added.
        • moloseb

          moloseb

          | Profile |
          Thanks I hadn't noticed! started the translation. Glad to contribute to sthg!
  • ai.dijon

    ai.dijon

    | Profile |
    i can help for french :)
    • olivia

      olivia

      | Profile |
      We would appreciate it! Many thanks for everybody's help!
  • arthur.rosa

    arthur.rosa

    | Profile |
    I´m helping with the Portuguese (Brazil) version! Let´s make it possible, guys!
    • mariolgr

      mariolgr

      | Profile |
      UHUL!!!! Thanks man! A Comunidade Brasileira agradece!
  • password

    password

    | Profile |
    Spanish translation completed
  • nemanja

    nemanja

    | Profile |
    i helped for Greek
    why isn t there a serbian translation using latin characters?
  • password

    password

    | Profile |
    Catalan translation 100% completed!
  • gesssner

    gesssner

    | Profile |
    Japanese would be nice...japanese web design is simply horrible and extremely expensive...slowly, cms systems like joomla and worldpress, make it to the market...but it still rare to find other designer here who works that way...if yootheme could come up with a japanese site and of course translations to their products - i think it would open a whole new market...the main problem is that english still not very popular here in japan.
    • olivia

      olivia

      | Profile |
      We added Japanese to OneSky :) Feel free to help us there!
  • mesut.kullar

    mesut.kullar

    | Profile |
    I´l happily make a Turkish translation. Because I love YooTheme :)
    • olivia

      olivia

      | Profile |
      Many thanks! Your help is highly appreciated!

Leave a comment

Please login to leave a comment.